1
00:00:32,574 --> 00:00:34,910
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

2
00:01:09,737 --> 00:01:12,197
අපොයි, මම ඒකට කැමති නැහැ.

3
00:01:12,280 --> 00:01:15,492
අමුතුයි. මට ඊතල හෝ හෙල්ල කිසිවක් නොපෙනේ.

4
00:01:16,076 --> 00:01:18,037
කැටපෝල්ට් වලින් ගල් නොමැත.

5
00:01:18,119 --> 00:01:20,581
මෙය ඇත්තෙන්ම පෙනෙන්නේ නැත
ඩ්‍රැගන් හන්ටර් ප්‍රහාරයක්.

6
00:01:20,664 --> 00:01:23,291
හොඳයි, මෙය කවුරු කළත් ව්‍යාපාරයක් අදහස් විය.

7
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
අනික හැමෝම කොහෙද ගියේ?

8
00:01:24,752 --> 00:01:26,211
ඔවුන් ඉවත් වෙන්න ඇති.

9
00:01:26,294 --> 00:01:29,882
බිය විය හැකි දේ
ඔවුන්ගේම දූපතෙන් පිටමං වූවන්?

10
00:01:29,965 --> 00:01:30,799
එළුමස් සාගතය?

11
00:01:30,883 --> 00:01:34,428
ඇඳ මකුණන්? ඒ දේවල් පෙන්නුවට පස්සේ,
ඔබට කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න බැහැ.

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,681
මම හිතන්නේ මේකත් එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

13
00:01:40,809 --> 00:01:42,101
මේ පිළිස්සුම් ලකුණු...

14
00:01:42,185 --> 00:01:44,145
මේවා කාට හරි හුරුපුරුදුයි වගේද?

15
00:01:44,229 --> 00:01:46,314
ඉක්කාව, ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බව ...

16
00:01:53,405 --> 00:01:55,032
එහි. ඒක තමයි එක.

17
00:01:59,870 --> 00:02:01,496
ඔව්. Skrill එක ගිහින්.

18
00:02:01,580 --> 00:02:02,873
ඒක ගීතයකට හොඳ මාතෘකාවක්.

19
00:02:02,957 --> 00:02:04,541
අපි ගෙදර ගියාම මම ඒක වැඩ කරන්නම්.

20
00:02:04,625 --> 00:02:05,584
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

21
00:02:05,667 --> 00:02:07,461
දුර්වල වැඩ, මම කියන්නම්.

22
00:02:07,544 --> 00:02:10,005
අපි නොවේද ඔහුට සීල් තැබුවේ
ඒ විශාල සිදුරේ?

23
00:02:14,134 --> 00:02:15,677
කොහොමද එලියට ආවත් කමක් නෑ.

24
00:02:15,761 --> 00:02:18,472
අපිට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා
එය තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර,

25
00:02:18,555 --> 00:02:20,599
හෝ ඩගුර් එය අල්ලා ගැනීමට පෙර.

26
00:02:20,682 --> 00:02:22,726
ප්රශ්නය වන්නේ, එය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්නයි.

27
00:02:22,810 --> 00:02:26,814
Skrill කුණාටු දෙසට ගුරුත්වාකර්ෂණය වන බැවින්
එහි අකුණු ගැසීමට,

28
00:02:26,897 --> 00:02:31,944
එය එම කුණාටුවෙන් පසුව බව මම කියමි
අවුට්කාස්ට් දූපතේ සිට දකුණට ගමන් කළේය.

29
00:02:32,027 --> 00:02:33,862
හේයි නේද බර්ක්...

30
00:02:34,071 --> 00:02:34,905
අපොයි නෑ.

31
00:02:50,671 --> 00:02:53,172
සහායක ධාවකයින්! කවය ගොඩනැගීම!

32
00:02:57,970 --> 00:03:00,722
ඒයි, ඒක බලන්න.
A-කණ්ඩායම, දැනටමත් නඩුවේ.

33
00:03:00,806 --> 00:03:05,184
ඔව්, හරි, ඒක ටිකක් කලින් වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ඩ්‍රැගන් පැදීමේ වෘත්තීය තුළ...

34
00:03:07,729 --> 00:03:09,773
බලාගන්න!

35
00:03:12,693 --> 00:03:16,404
ඔච්චරද උඹට ලැබුනේ, දිලිසෙන කටුස්සා?
ඔබට වරදක් නැත, ඇත්තෙන්ම.

36
00:03:19,491 --> 00:03:20,367
තාත්තා!

37
00:03:20,450 --> 00:03:22,452
පහත වැටුණු ධාවකයන් ආවරණය කරන්න!

38
00:03:29,376 --> 00:03:31,837
දත් නැතිද? නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

39
00:03:35,841 --> 00:03:37,092
දත් නැති, නැහැ!

40
00:03:43,891 --> 00:03:45,392
දත් නැති!

41
00:03:49,188 --> 00:03:51,648
ඔහ්, එන්න!

42
00:03:54,776 --> 00:03:57,404
ඔහ්! හේයි, තව එකකට ඉඩක්?

43
00:03:57,487 --> 00:04:00,240
කෝ තෝර්ගේ නමින්
එම පියාපත් පැමිණියේද?

44
00:04:00,323 --> 00:04:02,993
පියාපත්? ඔහ් ඔව්. ආහ් මම පස්සේ කියන්නම්.

45
00:04:03,077 --> 00:04:04,828
දැන් මට මගේ මකරා ගන්න වෙනවා.

46
00:04:10,542 --> 00:04:11,668
දත් නැති!

47
00:04:12,377 --> 00:04:14,462
ඔහ්. අනේ ඒ ගැන මට දුකයි මල්ලි.

48
00:04:14,546 --> 00:04:17,716
සිත්ගන්නා උපාය,
Skrill සමඟ නාසයෙන් නාසයට යනවා.

49
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
ඔව්, ඒක මගේ උපාය වුණේ නැහැ.

50
00:04:23,972 --> 00:04:25,557
Snotlout, ඔහු හොඳින්ද?

51
00:04:25,640 --> 00:04:27,267
ඒ මගේ තාත්තා.

52
00:04:27,350 --> 00:04:29,269
ඔහු ක්‍රීඩාව සඳහා ඔහුගේම හිස ගසා ගනී.

53
00:04:29,352 --> 00:04:30,353
ඇත්තෙන්ම ඔහු හොඳින්.

54
00:04:34,399 --> 00:04:35,442
මම කිව්වා වගේ, ඔහු හොඳින්.

55
00:04:35,525 --> 00:04:38,612
ඒ අකුණු පිපිරවීම හැර
ඔහු හිසට ගත්තේය.

56
00:04:38,695 --> 00:04:42,074
ආ, ස්තූතියි, තාත්තා! මටත් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

57
00:04:42,157 --> 00:04:44,743
හොඳයි, සියලු පැල්පත් පෙනේ
තරමක් හොඳ තත්ත්වයේ.

58
00:04:44,826 --> 00:04:46,453
එකක් හැර සියල්ල.

59
00:04:48,122 --> 00:04:49,248
මගේ නිවස!

60
00:04:49,330 --> 00:04:51,125
හේයි, ප්‍රධානියා, ගිනිගත් පෙනුමයි
මේ වසරේ?

61
00:04:51,208 --> 00:04:54,502
ඇත්තටම මට හිතෙනවා
ඒක හරිම ලස්සනයි, ප්‍රධානියා.

62
00:04:54,586 --> 00:04:57,172
මම ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
එජ් එකේ අපේ පැල්පතට.

63
00:04:57,256 --> 00:05:00,634
අමුතුයි ස්ටොයික්ගේ ගෙදර
Skrill ප්‍රහාරයට ලක්වූ එකම එක වේ.

64
00:05:00,717 --> 00:05:04,596
හහ්. Skrill ඇයි කියලා ඒකෙන් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
අවුට්කාස්ට් අයිලන්ඩ් එකට ගිහින් මෙතනට ගියා.

65
00:05:04,679 --> 00:05:08,767
ඔව්, එය අහඹු ලෙස පහර දීමක් නොවේ.
එය මා සහ දත් නැති සොයමින් සිටී.

66
00:05:08,850 --> 00:05:12,646
සහ Outcast Island යනු අවසාන ස්ථානයයි
ඒක ඔයාව දැක්කා ඉස්සර...

67
00:05:12,729 --> 00:05:15,274
අපි එය කැඩපත තුළට ගෙන යාමට පෙර
එය ඇතුළත මුද්රා තැබුවේය.

68
00:05:15,356 --> 00:05:16,942
එයා ඔයා එක්ක තරහයි.

69
00:05:17,025 --> 00:05:18,986
Snotlout හරි. එය පිස්සු ය.

70
00:05:19,069 --> 00:05:22,114
අනික ඌ පලිගන්නවා
එය නැවත එම ග්ලැසියරයට හසුකර ගැනීම සඳහා.

71
00:05:22,197 --> 00:05:23,490
අපට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

72
00:05:23,573 --> 00:05:25,951
එය එක්කෝ එය හෝ ඩගුර්ට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

73
00:05:26,034 --> 00:05:27,786
ඇයි ඔයා ඒක Skrill එකට පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ?

74
00:05:28,996 --> 00:05:30,371
ඔහ්. විවේක ගන්න, පොහොට්ටුව.

75
00:05:30,455 --> 00:05:31,873
අපි මීට පෙර Skrill සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත,

76
00:05:31,957 --> 00:05:33,458
අපි එය සමඟ නැවත කටයුතු කරන්නෙමු.

77
00:05:33,541 --> 00:05:34,584
මම විතරද,

78
00:05:34,668 --> 00:05:39,047
නැත්නම් Snotlout ගේ තාත්තා තව ටිකක් රඟපානවාද?
වෙනදාට වඩා ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ ව්‍යාකූලද?

79
00:05:40,090 --> 00:05:43,302
Skrill එක විතරක් නෙවෙයි වගේ
පළිගැනීම සඳහා.

80
00:05:44,303 --> 00:05:47,514
බිය නොවන්න, ආදරණීය පියාණෙනි.
ඔබ පළිගනු ඇත.

81
00:05:47,597 --> 00:05:50,767
අපි ජෝර්ගන්සන්ට ඇත
අපේ Skrill මස් රාත්තල.

82
00:05:50,851 --> 00:05:52,936
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

83
00:05:53,854 --> 00:05:56,315
පැහැදිලිවම, Skrill නැවත බර්ක් වෙත පැමිණේ

84
00:05:56,397 --> 00:05:58,650
ඔබට සහ දත් නැති අයට,
සහ අපි සූදානම් විය යුතුයි.

85
00:05:58,733 --> 00:06:00,694
අපි ඒක බලාගෙන ඉන්නේ නෑ ඇස්ට්‍රිඩ්.

86
00:06:04,363 --> 00:06:06,283
මෙය මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

87
00:06:06,365 --> 00:06:07,617
ඒකට ඕන මමයි දත් නැති එකයි.

88
00:06:07,701 --> 00:06:09,452
එය මට සහ දත් නැති අයට ලැබෙනු ඇත.

89
00:06:09,536 --> 00:06:11,663
නමුත් එය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අපි එහි සිටියා නම්?

90
00:06:11,746 --> 00:06:13,832
එය අවස්ථාවක් නොලැබේ
අපි හැමෝටම විරුද්ධව.

91
00:06:13,915 --> 00:06:16,793
ඒ වගේම ඒක දන්නවා, ඒ ඇයි කියලා
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක පෙන්නයි කියලා

92
00:06:16,877 --> 00:06:19,420
එය දන්නේ නැත්නම්
ඒ මම සහ දත් නැති අය පමණයි.

93
00:06:19,504 --> 00:06:22,883
හරි යාලුවනේ,
ඔබ මිනිසා අසා ඇත. අපි සෑදල තබමු.

94
00:06:24,259 --> 00:06:25,426
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

95
00:06:25,510 --> 00:06:28,347
ඔබට පිටුපසින් සිටීමට අවශ්යයි
මන්ද ඔබට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත

96
00:06:28,429 --> 00:06:30,598
මම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා කියලා?

97
00:06:30,724 --> 00:06:32,559
හා! මම ඒකට ගරු කරනවා...

98
00:06:35,312 --> 00:06:36,855
ඔහ්, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

99
00:06:36,938 --> 00:06:38,732
ඔයාට ඕන මම ඔයාගෙන් පලිය ගන්නවා දකින්න.

100
00:06:38,815 --> 00:06:41,235
ඔහ්. මට ඔයාට දොස් කියන්න බැහැ.

101
00:06:42,319 --> 00:06:44,863
එය දර්ශනීය වනු ඇත ...

102
00:06:44,988 --> 00:06:46,323
ඒ වගේම හැමෝම ගිහින්.

103
00:06:49,534 --> 00:06:51,410
හරි යාලුවනේ අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

104
00:06:51,494 --> 00:06:54,998
Skrill නැවත බර්ක් වෙත පැමිණෙනු ඇත
අපි තනිවෙලා කියලා එයා දැනගත්ත ගමන්.

105
00:06:59,711 --> 00:07:01,296
හරි පොඩ්ඩෝ. ක්රීඩාවේ හිස.

106
00:07:03,131 --> 00:07:04,716
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා.

107
00:07:04,799 --> 00:07:07,010
අපි බලමු ඔහුගේ අවධානය දිනාගන්න බැරිද කියලා.

108
00:07:13,267 --> 00:07:15,394
මට එයාව පේන්න බෑ. ඔයාට පුළුවන්ද පොහොට්ටුව?

109
00:07:25,237 --> 00:07:26,613
හරි, දත් නැති, දැන්!

110
00:07:30,117 --> 00:07:31,368
හොඳ පියවරක්, පොහොට්ටුව.

111
00:07:31,451 --> 00:07:33,745
දැන්, ඔහුව සමීපව තබා ගන්න, නමුත් ඉතා සමීප නොවන්න.

112
00:07:38,125 --> 00:07:39,876
එන්න තව ටික කාලයක්.

113
00:07:46,300 --> 00:07:49,636
හරි, මේ අගල අනිවාර්යයෙන්ම ගැඹුරුයි
අන්තිම එකට වඩා.

114
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
එය Skrill රඳවා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මේ වතාවේ.

115
00:07:52,722 --> 00:07:55,683
ඔබ අදහස් කළේ ජෝර්ගන්සන්ට පසුවය
ඔවුන්ගේ පළිගැනීම හරියටම හරිද?

116
00:07:55,767 --> 00:07:58,561
අපි අඩුම තරමේ අය විය යුතුයි
ඔහුව එම සිදුරට උණු කිරීමට.

117
00:07:58,645 --> 00:08:02,023
Snotlout, අපිට වෙලාවක් නැහැ
ජෝර්ගන්සන් විකාර සඳහා.

118
00:08:03,691 --> 00:08:06,111
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

119
00:08:06,194 --> 00:08:07,904
නියම විහිලු, ඇස්ට්‍රිඩ්.

120
00:08:07,988 --> 00:08:09,906
එයා මාත් එක්ක හැමදාම ඔය විදියට පැටලෙනවා.

121
00:08:09,990 --> 00:08:12,617
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එකම පිටුවක
ඒ වගේම ඇය මට ආදරය කරනවා.

122
00:08:12,700 --> 00:08:13,910
මෙන්න ඔහු එනවා!

123
00:08:13,994 --> 00:08:16,997
හරි ඒක ඇතුලට ආව ගමන්
සහ ඉක්කාව සහ දත් නැති බව පැහැදිලිය,

124
00:08:17,080 --> 00:08:18,165
අපි එය මුද්‍රා තබමු.

125
00:08:18,748 --> 00:08:20,541
දත් රහිත, උමග සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

126
00:08:31,219 --> 00:08:33,013
වෙන්නේ කුමක් ද? එය නැවැත්තුවේ ඇයි?

127
00:08:33,096 --> 00:08:36,141
මට පිස්සු කියන්න, නමුත් මම හිතන්නේ
එය උගුලක් බව ඔහු දනී.

128
00:08:36,224 --> 00:08:38,185
ඒ එක දක්ෂ මකරෙක්.

129
00:08:38,268 --> 00:08:41,729
මම ස්මාර්ට් මකරුන්ට වෛර කරනවා.
ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ.

130
00:08:44,565 --> 00:08:45,900
හොඳයි, මේක හොඳ නැහැ.

131
00:08:56,995 --> 00:08:59,289
එය මුද්රා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඉක්කාව සහ ඇතුළත දත් නැති!

132
00:09:05,045 --> 00:09:05,962
පරිස්සමෙන්!

133
00:09:23,480 --> 00:09:25,648
තාත්තේ, කෑගහන එක නවත්තන්න. මට හිතාගන්න බෑ.

134
00:09:25,732 --> 00:09:27,025
අපි ඒ Skrill අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.

135
00:09:28,568 --> 00:09:30,153
හේයි! ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ගන්න ඕනද?

136
00:09:31,488 --> 00:09:33,156
ඔබ මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙනවාද?

137
00:09:33,240 --> 00:09:34,157
මම කිව්වේ අපි?

138
00:09:35,367 --> 00:09:36,743
එය රැගෙන එන්න, ස්පාර්කි.

139
00:09:45,168 --> 00:09:47,337
ඒ අපිව අයිස් උමඟකට කොටු කිරීම සඳහායි.

140
00:09:47,421 --> 00:09:49,672
හේ කොහොමද මෙයා පළිගන්නේ?

141
00:09:59,849 --> 00:10:01,226
හරි, අලුත් සැලැස්මක්.

142
00:10:01,976 --> 00:10:03,811
මට තවම එකක් නැහැ.

143
00:10:03,895 --> 00:10:06,565
අහ්, දැනට,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්ෂිත ආවරණයක් සොයා ගැනීම පමණි.

144
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.

145
00:10:08,733 --> 00:10:10,151
දත් නැති, උතුරට යන්න.

146
00:10:21,121 --> 00:10:23,790
අහ්, දත් නැති, ඉන්න! නවත් වන්න!

147
00:10:35,510 --> 00:10:37,345
හොඳයි, එය තවත් රිදවිය හැකිය.

148
00:10:37,429 --> 00:10:39,806
මම සිතනවා. නමුත් සුළු වශයෙන් පමණි.

149
00:10:41,558 --> 00:10:44,060
හරි හරී. අපි බලමු ඒ වලිගය ගැන.

150
00:10:44,603 --> 00:10:46,229
හරි, මම ඔයාගේ ඉතුරු ටික අරන් එන්නම්.

151
00:10:46,854 --> 00:10:49,316
ඔහ්, පෙනෙන විදිහට, එය ඉතිරිය විය.

152
00:10:49,399 --> 00:10:51,859
හොඳයි, අඩුම තරමේ අපිට Skrill එක නැති වුණා.

153
00:10:57,031 --> 00:11:01,869
එයා අපිව අයින් කරන්න හදනවා. අපි බලමු
අපට එම වලිගය සවි කිරීමට යමක් සොයාගත හැකි නම්.

154
00:11:05,582 --> 00:11:07,250
දත් නැති, බලන්න!

155
00:11:15,300 --> 00:11:17,552
ඔහ්, ස්තූතියි, ඩ්‍රැගන් හන්ටර්ස්.

156
00:11:24,100 --> 00:11:25,726
දැන්, මෙය අපව වාතයට නැඟිය යුතුය.

157
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
ඒත් අපි කොහොමද යන්නේ
අර Skrill එක අයින් කරන්නද?

158
00:11:28,522 --> 00:11:31,399
එවිට නැවතත්, සමහර විට ...
සමහර විට අපට අවශ්‍ය නැත.

159
00:11:31,483 --> 00:11:34,444
මම ඔය ඩ්‍රැගන් හන්ටර්ස් ඔට්ටු අල්ලනවා
මේ මිනිහා ක්‍රියා කරනවා දකින්න ආසයි.

160
00:11:37,531 --> 00:11:40,408
එන්න පොඩ්ඩි.
අපි එම Skrill අපව අනුගමනය කිරීමට ලබා ගනිමු.

161
00:11:48,958 --> 00:11:50,918
කැප්, කුණාටුවක් එනවා.

162
00:11:51,002 --> 00:11:52,295
අපි ගමන වෙනස් කරමුද සර්?

163
00:11:52,379 --> 00:11:54,713
ඔව්. දකුණට හැරෙන්න.

164
00:11:54,797 --> 00:11:56,633
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

165
00:11:56,715 --> 00:11:58,426
ඔහ්, දැන් මොකක්ද ඩගුර්?

166
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
ඒක කුණාටුවක් නෙවෙයි.

167
00:11:59,718 --> 00:12:02,347
මම ඒවා දන්නවා
ඕනෑම තැනක විශිෂ්ට දැල්වීම්.

168
00:12:02,430 --> 00:12:04,057
ඒක තමයි මගේ Skrill!

169
00:12:04,140 --> 00:12:05,183
ඒ දෙසට යන්න.

170
00:12:05,266 --> 00:12:07,310
කුමක් ද? Skrill එකක්, ඔබ කියන්නේ?

171
00:12:08,311 --> 00:12:12,399
ඒක හරිම දුර්ලභයි. ඉතා වටිනා.
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?

172
00:12:12,982 --> 00:12:15,235
මම එය දැක තිබේද? මට ඒක අයිතියි.

173
00:12:15,318 --> 00:12:18,363
එය මගේ! මගේ සියල්ලම!

174
00:12:18,446 --> 00:12:21,324
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මගේ දරුවා ගෙදර.

175
00:12:21,408 --> 00:12:26,037
ඩැඩී ඩගුර්, ස්ක්‍රිලි ගෙදර එන්න.
මට ඔබ නැතුව පාලුයි!

176
00:12:34,003 --> 00:12:36,590
හරි අඩුවෙන් ඉන්න
ඔවුන් අපිව දකින්නේ නැහැ, පොහොට්ටුව.

177
00:12:36,673 --> 00:12:39,259
ඒ ලයිට් ෂෝ එකත් එක්ක නෙවෙයි
එහි ඉහළට යනවා.

178
00:12:43,430 --> 00:12:45,473
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

179
00:12:45,557 --> 00:12:48,017
ඒ මගේ මකරා උඩ.

180
00:12:48,101 --> 00:12:51,770
ඔහුට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහු මකරා දනී
අපි කාටත් වඩා හොඳයි.

181
00:12:51,854 --> 00:12:52,731
මේකයි පොඩ්ඩි.

182
00:12:57,527 --> 00:12:59,613
ඒ හික්කප් එකද?

183
00:12:59,696 --> 00:13:01,989
ඔහු අපට Skrill අයිතියක් ගෙන යන්නේ ඇයි?

184
00:13:02,073 --> 00:13:04,409
එය මගේ උපන් දිනය නොවේ. එයද?

185
00:13:05,285 --> 00:13:06,327
සූදානම් වෙන්න.

186
00:13:06,411 --> 00:13:09,788
Skrill එක අවුල් වූ විට,
එය වලාකුළු සඳහා දුවනු ඇත.

187
00:13:09,872 --> 00:13:12,584
අනික අපිට ඕන නෑ
ඒ අකුණ චැනල් කරන්න.

188
00:13:12,667 --> 00:13:14,043
ඔහ්, නැහැ, අපි නැහැ.

189
00:13:14,793 --> 00:13:16,755
දුනුවායන්, ගින්න!

190
00:13:28,975 --> 00:13:30,935
හරි, දඩයක්කාරයෝ ඒකට වැටිලා වගේ.

191
00:13:31,018 --> 00:13:34,522
දැන් අපි යමු එයාව වතුරෙන් ගොඩට ගන්න
ඔවුන් එහි යාමට පෙර.

192
00:13:35,064 --> 00:13:35,898
එන්න පොඩ්ඩි.

193
00:13:35,982 --> 00:13:38,735
ඩගුර්ට ඒ මකරා ලැබුනොත්,
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,

194
00:13:38,817 --> 00:13:40,861
ඔහු කෙසේ හෝ විනෝදජනක බව නොවේ.

195
00:13:43,531 --> 00:13:45,074
සර්, රාත්‍රී කෝපයක්!

196
00:13:45,158 --> 00:13:46,159
එන්න, දත් නැති.

197
00:13:46,242 --> 00:13:47,160
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.

198
00:13:50,497 --> 00:13:52,540
මගේ Skrill වෙතින් ඈත් වන්න, හිකප්!

199
00:13:52,624 --> 00:13:54,584
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න!

200
00:13:56,753 --> 00:13:58,630
ඒවා අමතක කරන්න. ඒවා පරාසයෙන් බැහැරයි.

201
00:13:58,713 --> 00:14:02,634
තෑග්ගට ස්තූතියි, හිකප්.
එය විශිෂ්ට ආයුධයක් බවට පත් කරනු ඇත.

202
00:14:02,717 --> 00:14:05,512
සහ එසේ නොවේ නම්,
එහි සැඟවීමට විශාල මිලක් ලැබෙනු ඇත.

203
00:14:08,055 --> 00:14:11,434
මම දැන් කළේ කුමක්ද?
මම එය ඔවුන්ගේ අතට ගෙන ගියෙමි.

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,443
ඉක්කාව! සිදුවුයේ කුමක් ද?

205
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

206
00:14:21,444 --> 00:14:22,737
ඒක දිග කතාවක්.

207
00:14:22,821 --> 00:14:24,489
නැත්නම් එය ඉතා කෙටි කතාවක්ද?

208
00:14:24,572 --> 00:14:27,575
මට පේන්නේ කෙනෙක් වගේ
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය වෙනස් කර ඇත.

209
00:14:27,659 --> 00:14:30,036
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව. ඔහුව අල්ලා ගන්න!

210
00:14:31,078 --> 00:14:33,873
- මොකක්ද-- ඔයා කැමතිද...
- ඔබව තේරුම් ගත්තා, ද්‍රෝහියා!

211
00:14:33,956 --> 00:14:35,500
Fishlegs ද එහි ඇත.

212
00:14:35,583 --> 00:14:37,001
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

213
00:14:37,126 --> 00:14:39,796
හරි, හැමෝම,
හැමෝම පිට පැනීම නවත්වන්න.

214
00:14:40,547 --> 00:14:43,883
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?
ඉක්කාව? මකර දඩයක්කාරයෙක්ද?

215
00:14:43,966 --> 00:14:46,803
ඔහුට පවා ඇති වනු ඇතැයි යන අදහස පමණි
ඔවුන් සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්!

216
00:14:47,846 --> 00:14:50,931
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාළු කුට්ටි,
අපි එතරම් දුර නොයමු.

217
00:14:52,308 --> 00:14:55,269
ඔබ මකර දඩයම්කරුවන්ට ඉඩ දෙන්න
Skrill අල්ලා ගන්නද?

218
00:14:55,353 --> 00:14:56,604
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.

219
00:14:56,688 --> 00:14:58,231
ඔවුන් එය ඉවත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි

220
00:14:58,314 --> 00:15:00,233
ඊට පස්සේ අපි ඇතුල් වෙනවා
සහ එය ඉවතට ගන්න.

221
00:15:00,316 --> 00:15:02,235
- නමුත් ...
- ඔවුන් මුලින්ම ඒකට ආවා.

222
00:15:02,318 --> 00:15:04,612
ඉතින්, ඩගුර්ට නැවතත් Skrill තිබේද? නියමයි!

223
00:15:04,696 --> 00:15:06,740
දැන් එයා යනවා විතරයි
ඒක රූකඩයක් වගේ දාම දාන්න

224
00:15:06,823 --> 00:15:08,491
ඔහුව රැගෙන යන්න
"ශ්‍රේෂ්ඨතම පහර" ප්‍රහාරයක්

225
00:15:08,575 --> 00:15:09,743
දූපත් සමූහයේ!

226
00:15:11,285 --> 00:15:14,706
මම එකඟයි, තාත්තේ, මම ගොඩක් කලකිරුණා
ඉක්කාවෙත්.

227
00:15:14,789 --> 00:15:17,250
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක තිබුණා
නව දැල්-වෙඩි තැබීමේ කැටපෝල්ට්.

228
00:15:17,333 --> 00:15:19,502
දැල්-වෙඩි තැබීමේ කැටපෝල්ට්.

229
00:15:19,586 --> 00:15:21,629
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු සැලසුම් කරන්නේ නැත
අස්පෘශ්‍ය දේ සඳහා.

230
00:15:21,713 --> 00:15:22,672
ඒත් ඉක්කාව, ඒක නිකන්...

231
00:15:22,756 --> 00:15:26,467
අවුල් සහගතයි. මම දන්නවා මම,
එකක්, මම ව්‍යාකූලයි.

232
00:15:26,551 --> 00:15:28,344
එහෙත්, කුතුහලයෙන්.

233
00:15:28,428 --> 00:15:30,555
අහ් ඔව්. සදාචාරාත්මක අපැහැදිලි බව.

234
00:15:30,638 --> 00:15:32,599
ඔබට කිසිදාක නොපෙනෙන තවත් දෙයක්.

235
00:15:32,682 --> 00:15:35,435
ඔව්, කැටපෝල්ට් දැල් සහ සදාචාර අපැහැදිලි බව.

236
00:15:35,518 --> 00:15:37,771
බලන්න, ඇත්තටම තියෙනවා
මෙහි සදාචාරාත්මක අපැහැදිලි බවක් නොමැත.

237
00:15:37,854 --> 00:15:41,816
මම අවුල් කළා. මම ඇත්තටම අවුල් ගියා.
ඒ වගේම මම එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

238
00:15:43,943 --> 00:15:45,111
ඔහ්, දැන් මොකද?

239
00:15:45,194 --> 00:15:47,697
අපි කවදාවත් ඔයාව අහලා නැහැ
ඒක කලින් කියන්න.

240
00:15:47,781 --> 00:15:49,657
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සැමවිටම දනී.

241
00:15:49,741 --> 00:15:51,743
ඔව්, හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

242
00:15:51,826 --> 00:15:56,289
කුමක් ද? නැහැ. මොකක්ද? කාගෙද චිත්‍රය
මම මගේ ඇඳ උඩින් ඉන්නද?

243
00:15:56,372 --> 00:15:57,624
මුලින්ම, ew.

244
00:15:57,707 --> 00:16:01,127
දෙවනුව, ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම,
ඔබ කළේ ඒ මකරා ආරක්ෂා කිරීමටයි

245
00:16:01,210 --> 00:16:02,712
ඒ වගේම අපි හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න.

246
00:16:02,796 --> 00:16:05,089
දැන්, ප්‍රශ්නය ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ,

247
00:16:05,214 --> 00:16:07,759
අපි හැමෝම එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. කණ්ඩායමක් ලෙස.

248
00:16:11,011 --> 00:16:14,014
මගේ තාත්තා කියනවා අපි ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා
ඉතා පහසුයි, නමුත් අපි තවමත් එහි සිටිමු.

249
00:16:14,098 --> 00:16:16,893
දැන්, අපට ඇත්තේ තේරුම් ගැනීමට පමණි
දඩයම්කරුවන් සොයා ගැනීමට ක්රමයක්.

250
00:16:16,976 --> 00:16:18,895
ඉක්කාව, එම කුණාටුව ගමන් කළේ කුමන දිශාවටද?

251
00:16:18,978 --> 00:16:19,813
නැගෙනහිර.

252
00:16:19,896 --> 00:16:20,855
එවිට ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කරනු ඇත.

253
00:16:20,939 --> 00:16:23,733
ඒ විදියට Skrill එකට harne කරන්න බෑ
අකුණු සැර වැදී ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

254
00:16:23,817 --> 00:16:25,276
හොඳ චින්තනය, මාළු කකුල්.

255
00:16:25,359 --> 00:16:27,821
දූපත් සමූහයක් ඇත
අපි හිටපු තැනට බටහිරින්.

256
00:16:27,904 --> 00:16:30,615
හුදකලා වෙරළ ගොඩක්
සහ සැඟවීමට ආවරණය කරයි.

257
00:16:35,745 --> 00:16:37,246
ඉක්කාව, මම හිතන්නේ මම ඒවා හොයාගත්තා.

258
00:16:37,330 --> 00:16:40,875
එතන කෑම්ප් ෆයර් එකයි ගොඩක් සින්දු කියනවා
ඇත්තටම ගැඹුරු කටහඬින්

259
00:16:40,959 --> 00:16:42,669
දිවයිනේ අනෙක් පැත්ත වටා.

260
00:16:44,629 --> 00:16:47,966
ඔහ්, වයිකින්ග් කෙල්ල ගැන කියන්න
හිසකෙස් බනිස් සමඟ.

261
00:16:48,967 --> 00:16:52,887
හරි, අපි නිහඬව අපේ ගමන යන්නෙමු
ගස් පේළිය දිගේ ඒ කූඩුවලට.

262
00:16:52,971 --> 00:16:55,389
ඒ තැන විය යුතුය
ඔවුන් Skrill අල්ලාගෙන සිටිති.

263
00:16:56,641 --> 00:16:58,184
මගේ තාත්තා කියනවා ඒක භයානක සැලැස්මක් කියලා

264
00:16:58,267 --> 00:17:00,478
සහ අපි පහර දිය යුතු බව.
ඉන්න, මොකක්ද?

265
00:17:02,229 --> 00:17:05,775
හොඳයි, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.
අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස Spitelout භාවිතා කරන්නෙමු.

266
00:17:05,859 --> 00:17:08,235
Snotlout, ඔබ සහ ඔබේ පියා
දඩයම්කරුවන් කාර්යබහුලව තබා ගන්න

267
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
අපි අනිත් අය Skrill ගන්න ගියාම.

268
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
අපි යමු මල්ලි.

269
00:17:29,007 --> 00:17:30,424
තාත්තේ, මෙතනින්.

270
00:17:31,968 --> 00:17:35,137
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මම කොහෙද හිටියේ?
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

271
00:17:38,474 --> 00:17:40,267
මම බලාගෙන ඉන්නවා!

272
00:17:52,405 --> 00:17:54,240
ඒක තමයි හරි කූඩුව වෙන්න ඕන.

273
00:17:54,323 --> 00:17:56,784
ඒක තමයි වතුරට යටවෙලා තියෙන්නේ.

274
00:17:57,535 --> 00:17:58,452
මාව ආවරණය කරන්න.

275
00:18:03,875 --> 00:18:06,711
මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඔබට වෙඩි තියන්න බැහැ
ඔබ වතුරේ සිටින විට.

276
00:18:06,794 --> 00:18:09,213
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

277
00:18:12,842 --> 00:18:14,802
නැහැ, නැහැ, දත් නැති. මට කමක් නෑ මල්ලි.

278
00:18:18,848 --> 00:18:21,308
හරි යාලුවනේ අපි ඒක පහලින් තියාගමු
නැත්නම් ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දේවි.

279
00:18:21,392 --> 00:18:23,603
අපොයි ඒකට පරක්කු වැඩියි.

280
00:18:29,567 --> 00:18:32,028
ඔයාට කිව්වා එයා ආපහු මගේ Skrill එකට එනවා කියලා.

281
00:18:32,111 --> 00:18:33,446
ඔයාට කොහොමද, හිකප්?

282
00:18:33,529 --> 00:18:36,282
අපට යන්තම් නැවත දැන හඳුනා ගැනීමට කාලය තිබුණේ නැත.

283
00:18:38,785 --> 00:18:41,829
කමක් නෑ බබා.
මේ සියල්ල තවමත් අලුත් ය.

284
00:18:41,913 --> 00:18:43,372
ඒක ගණන් ගන්න එපා ඩගුර්.

285
00:18:43,456 --> 00:18:47,167
සියලුම නව මකරුන් දෙස බලන්න
ඔයාගේ යාළුවා අපිව ගෙනාවා.

286
00:18:47,251 --> 00:18:48,127
ඔවුන්ව කූඩු කරන්න.

287
00:18:49,211 --> 00:18:51,089
සහ නයිට් ෆියුරි මූසල කරන්න.

288
00:18:56,886 --> 00:18:59,013
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

289
00:18:59,097 --> 00:19:01,390
ඒ මගේ සතුරාගේ සතුරා...

290
00:19:01,474 --> 00:19:02,600
අපි හැමෝම මරන්න පුළුවන්ද?

291
00:19:02,683 --> 00:19:04,936
ඔව්. ඒත් එයා අපිට උදව් කරන්නත් පුළුවන්.

292
00:19:08,648 --> 00:19:10,316
දත් නැති! කූඩුව!

293
00:19:38,678 --> 00:19:39,512
නැහැ!

294
00:19:41,347 --> 00:19:42,181
නැහැ!

295
00:19:49,814 --> 00:19:50,690
දත් නැති.

296
00:19:55,111 --> 00:19:56,570
අහ්, ඒ මොකද කරන්නේ?

297
00:19:56,696 --> 00:19:58,489
ඔයා කියන්න මට. ඒ ඔබේ මකරා.

298
00:20:02,869 --> 00:20:03,995
අපොයි නෑ.

299
00:20:12,837 --> 00:20:14,047
ඔව්!

300
00:20:20,928 --> 00:20:24,306
එයා කියනවා,
"Spitelout, Spitelout, oy, oy, oy."

301
00:20:26,684 --> 00:20:29,145
හොඳයි, මාළු කුට්ටි,
ටිකක් වමට.

302
00:20:29,228 --> 00:20:31,147
දැන් ටිකක් දකුණට.

303
00:20:31,230 --> 00:20:33,440
හරි, එච්චරයි. ඔහුව පහත් කරන්න.

304
00:20:43,367 --> 00:20:45,369
ඉන්න! අපිට මේක කරන්න බෑ.

305
00:20:45,452 --> 00:20:48,622
ෂුවර් අපිට පුළුවන්. අපි එයාව ඇතුලට දානවා,
පසුව, බූම්, අපි එය වසා මුද්‍රා තබමු.

306
00:20:48,706 --> 00:20:51,291
මම අදහස් කරන්නේ, අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

307
00:20:51,375 --> 00:20:54,128
ඉක්කාව, Skrill ඔබව දඩයම් කළා
සහ දත් නැති.

308
00:20:54,212 --> 00:20:55,546
ඌට ඕන උනේ ඔයාව මරන්න.

309
00:20:55,629 --> 00:20:57,631
නමුත් ඒක වුණේ නැහැ. ඒක අපිව බේරගත්තා.

310
00:20:57,715 --> 00:20:59,884
ඒ වගේම එය තම ජීවිතය පරදුවට තබා එය කළා.

311
00:20:59,967 --> 00:21:00,927
අපි මෙය කරන්නේ නම්,

312
00:21:01,010 --> 00:21:03,387
අපි Dragon Hunters ට වඩා හොඳ නැහැ.

313
00:21:03,721 --> 00:21:06,140
අපි පාවිච්චි කරන්නේ වෙනස් කූඩුවක් විතරයි.

314
00:21:06,224 --> 00:21:07,683
අනික එයා ඒකට සුදුසු නෑ.

315
00:21:30,998 --> 00:21:32,374
ඇයි අපි ඔලුව පහත් කරන්නේ?

316
00:21:32,458 --> 00:21:33,960
ඔහ්, අපි නළල පරීක්ෂා කරනවාද?

317
00:21:34,043 --> 00:21:36,045
මගේ නළල මත යමක් තිබේද?

318
00:21:46,264 --> 00:21:49,516
ඉතින්, ඔහු අපට විරුද්ධ නොවන බව ඔබ දැන සිටියා
අපි එයාට යන්න දුන්නොත් නේද?

319
00:21:50,226 --> 00:21:51,811
ඔව්... ඇයි නැත්තේ?

320
00:21:52,728 --> 00:21:58,818
හොඳයි, මගේ තාත්තා කියනවා එයා අපි ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි,
විශේෂයෙන්ම මම. ඔහුගේ ප්රියතම පුතා.

321
00:21:58,901 --> 00:22:00,820
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

322
00:22:00,903 --> 00:22:04,949
තාත්තේ, ඔයාට ඔයාගේ කටහඬ ආපහු ලැබුණා.
එය අනර්ඝයි.

323
00:22:05,032 --> 00:22:07,994
එයද? අපි ඒ ගැන බලමු.

324
00:22:08,077 --> 00:22:10,663
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කොල්ලෝ.


